Obsidian /歌詞/English translation

歌詞

(Hodie initium finis)(今日、始まり、終焉)

かすかに灯る 赤い星の 燈を頼りに

映る仄かに オブシディアン 私を照らして

一つ忘れた カプセルから (闇が聞こえる)

見透かされてた オブシディアン 胡乱を許せ

(灰色の街 石畳は)

挨拶もなく 通り過ぎる 孤独はスキーマ

深い叡智の 中に潜り 答えを探れど

非有の漣 ノイズはただ 私を乱す

(隣人の声 青空には)

(幸せ溢れ 涙溢れ)

私になれぬ ここにいても (映る幻)

毒は流れて 摂取する病(血を黒く染め)

貴方になれぬ ここにいても (青空高く)

明日の窓から 人を探す 私は何処に (戻らぬ過去)

愛を選べ オブシディアン

愛を救え オブシディアン

愛を選べ オブシディアン

愛を救え オブシディアン


English Translation

Guided by the faint light of a red star,
Obsidian reflects faintly.
Illuminate me.

From a forgotten capsule,
I hear the whispers of darkness.
Obsidian saw through me.
Forgive my unfaithfulness.

In the gray city, the cobblestones Pass without a greeting.
Loneliness is a schema.

Diving into profound wisdom, searching for answers,
Non-existent ripples, noise just disturbs me.

The voices of neighbors, under the blue sky,
Overflow with happiness, overflowing with tears.

Even if I stay here, unable to become myself,
Illusions reflect upon me.
The poison flows, consuming the disease.
Darkening my blood.

Even if I stay here, unable to become you,
High in the blue sky,
From the window of tomorrow, I search for people.
Where am I?
A past that cannot be returned to.

Choose love, Obsidian.
Save love, Obsidian.
Choose love, Obsidian.
Save love, Obsidian.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です