Lyrics
The kitchen reeks of filth
The stench of death draws near
Consuming to survive
A foulness akin to dying gasps
I’m sorry
The room is cluttered with garbage
I stumble, my legs giving way
I conserved my energy
By abandoning the tidying
That’s all there is.
I’m sorry
Flies buzz around the room
Casually, I crush them with my hand
Contemplating the worth of life
The fly died as it passed before my eyes
The fly died as it passed before my eyes
和訳
キッチンから汚泥の匂いがする
死の匂いが近づいてくる
生きるために食らう
断末魔のような悪臭
ごめんよ
部屋はゴミで散らかっている
脚を取られて転びそうだ
体力を節約した
片付けを放棄したことで
ごめんよ
部屋を小蝿が飛んでいく
何気なく手で潰す
命の価値について逡巡する
小蝿は私の目の前を通ったから死んだ
小蝿は私の目の前を通ったから死んだ